2009年郑芬芬导演的《听说》，是台湾爱情片里最温柔的一部。陈意涵演的秧秧，为了照顾听障的姐姐，每天在游泳馆外等她训练。彭于晏演的黄天阔，是一个送外卖的男孩，他在游泳馆外遇到秧秧，以为她也是听障人，于是用手语和她交流。
那个用手语谈恋爱的人
黄天阔第一次见到秧秧，就被她那种认真的样子吸引。他以为她是听障人，于是回家自学手语。第二天他再来游泳馆，用手语对她打招呼，秧秧愣了一下，然后笑了。两人开始用手语交流，在便当店、在公园、在夜晚的街头。
影片最温柔的是那些手语动作。黄天阔用手语说”我喜欢你”，秧秧用手语回”我也是”。他们不需要说话，他们的手指在空气里跳舞。这种无声的爱情，比任何甜言蜜语都动人。
那个姐姐的梦想
秧秧的姐姐鹏鹏，是一个听障的游泳运动员，她梦想参加残奥会。秧秧为了陪姐姐训练，每天在游泳馆外等她，自己却放弃了上学的机会。她在街头打零工，赚钱给姐姐买营养剂。
鹏鹏知道妹妹为自己牺牲了太多，她在一次比赛后决定退役，让秧秧去过自己的人生。姐妹俩在游泳馆里抱头痛哭，这场戏没有台词，却让观众泪流满面。
那个开口的瞬间
影片结尾，黄天阔带秧秧回家见父母。他的父母以为秧秧是听障人，准备了很多手语卡片。结果秧秧一进门就开口说话：”叔叔阿姨好。”黄天阔才知道，她一直都能说话。
原来秧秧那天之所以不说话，是因为她以为黄天阔是听障人，所以配合他用手语。两人在街头相视而笑，原来他们都在为对方假装。
陈意涵当时二十七岁，彭于晏二十七岁，他们两人在片中那种青涩的爱情，让这部片成了很多人的青春回忆。它告诉我们：爱情有时候不需要语言，它只需要两个人愿意为对方学习一种新的沟通方式。
陈意涵当时二十七岁，彭于晏二十七岁，他们两人在片中那种青涩的爱情，让这部片成了很多人的青春回忆。它告诉我们：爱情有时候不需要语言，它只需要两个人愿意为对方学习一种新的沟通方式。影片最温柔的是那些手语动作。黄天阔用手语说我喜欢你，秧秧用手语回我也是。他们不需要说话，他们的手指在空气里跳舞。这种无声的爱情，比任何甜言蜜语都动人。
